Reduplication in Tagalog and Indonesian Language (Bahasa): A Comparative Study
https://doi.org/10.30605/onoma.v10i2.3567
Keywords:
reduplication, morphology, meaning and formAbstract
Reduplication consists of many forms in which each form has a tendency to create error effecting the meanings. The absence of knowledge to construct words appropriately creates difficulties since not all words are readily constructed for word reduplication. Less studies on topic applied were conducted. Therefore, this study is worth doing. The paper aims to describe and to compare the morphological reduplication in both Tagalog and Indonesian Language (Bahasa). This research was a qualitative methods. Qualitative research is a methods used to conduct and to interpret data in accordance with strategies such as collecting, analyzing, and concluding (Hamied, 2017). The data were analyzed by listing and comparing form and meaning of words after they were reduplicated. The findings show that the reduplication in both languages similarities and differences lie in terms of changes of tenses, class, another meaning, and quantity. Both partial and full reduplications were also found in terms of their similarities and differences. Partial reduplication on the words in the morphological reduplication altered two components namely word formation and the word meaning which lied in the changes of tenses which was the most common reduplication in Tagalog language. Meanwhile in Bahasa was the reduplication which referred to quantity. Full reduplication changing took place in the term of words with affix [ka] indicates the changes of meaning and the form as well. In the case of reduplication taken place on Bahasa, it was found that Bahasa had the tendency to have different meanings.
Downloads
References
Al-Asbahi, K. M. M. (2020). Insights into the Semantics of Reduplication in English and Arabic. International Journal of English Linguistics, 10(1), 384. https://doi.org/10.5539/ijel.v10n1p384 DOI: https://doi.org/10.5539/ijel.v10n1p384
Alsamadani, M., & Taibah, S. (2019). Types and functions of reduplication in Palembang. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 12(1), 113–142. https://doi.org/10.524/52447
Aor, T. (2020). Linguistics & Languages Reduplications in the Tiv Morphology: sClassifications and Functions. 1. https://orcid.org/0000-0002-9344-3403
Arizo, C. D., Palayon, A. L., Tornito, A. P. V., & Sukma, B. P. (2020). Comparative Analysis of Filipino and Indonesian Monophthongs. Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 2(2), 59. https://doi.org/10.32493/ljlal.v2i2.8103 DOI: https://doi.org/10.32493/ljlal.v2i2.8103
Aziz, Z., & Nolikasari, V. (2020). Reduplication as a Word-Formation Process in the Jamee Language : A Variety of Minang Spoken in South Aceh. 7(1), 43–54. DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.15693
Bangun, P., & Kudadiri, A. (2019). Types of Morphemic Reduplication in Karo. International Journal of Research and Review, 6(9), 294–303.
Beguš, G. (2016). The Origins of the Voice/Focus System in Austronesian. 42nd Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, 1–40.
Brinton, L. J. (2000). The Structure of Modern English. In L. J. Brinton (Ed.), The Structure of Modern English. John Benjamins North America Ltd. https://doi.org/10.1075/z.94 DOI: https://doi.org/10.1075/z.94
Cheng, S. (2022). A Comparative Study of Tagalog and Mandarin Greetings. International Journal of Education and Humanities, 5(1), 146–150. https://doi.org/10.54097/ijeh.v5i1.1959 DOI: https://doi.org/10.54097/ijeh.v5i1.1959
Fata, I. A., Daud, B., Maunira, L., & Wahjuningsih, E. (2022). Linguistics Pattern on Acehnese Reduplicative System: Classifications and Meanings. OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 16(2), 195–214. https://doi.org/10.19105/ojbs.v16i2.6326 DOI: https://doi.org/10.19105/ojbs.v16i2.6326
Friday-Otun, J. O. (2021). The Study of Reduplication and Retriplication in the Yoruba Language. Journal of Language and Literature, 21(1), 198–211. https://doi.org/10.24071/joll.v21i1.2933 DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v21i1.2933
Gabriel, M. B., Emilien, M. B., & Léonard, M. N. J. (2018). Morphological Doubling theory to two Bantu Languages Reduplication: A comparative perspective of Kinyarwanda and Swahili. International Journal of English Literature and Social Sciences, 3(1), 31–40. https://doi.org/10.22161/ijels.3.1.7 DOI: https://doi.org/10.22161/ijels.3.1.7
Habibi, A. W. (2021). The Comparative Study of Reduplication Between English and Indonesian Language. Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal, 6(1), 7–13. https://doi.org/10.52166/edulitics.v6i1.3327 DOI: https://doi.org/10.52166/edulitics.v6i1.3327
Hamied, F. A. (2017). Research Methods: A Guide For First-Time Researchers (D. Sukyadi (ed.); Second). UPI PRESS.
Hasanah, H., & Setiawati, E. (2020). Reduplication of Madurese Language in Pamekasan Dialect. Proceeding International Seminar …, 208–215. https://ejournal.unitomo.ac.id/index.php/eckll/article/view/5538%0Ahttps://ejournal.unitomo.ac.id/index.php/eckll/article/download/5538/2730
Herawati, N. (2017). Affixed Reduplication Forming Deverbal Noun in Javanese Language. Proceeding of 2nd International Conference of Arts Language And Culture, 280–285. https://jurnal.uns.ac.id/icalc/article/view/16112/12952
Inkelas, S., & Downing, L. J. (2015). What is Reduplication? Typology and Analysis Part 1/2: The Typology of Reduplication. Language and Linguistics Compass, 9(12), 502–515. https://doi.org/10.1111/lnc3.12166 DOI: https://doi.org/10.1111/lnc3.12166
Ismiati, I. (2021). Types, Functions, and Morphological Process of Reduplication in Sumbawa Besar Dialect. Journal of Languages and Language Teaching, 9(4), 471. https://doi.org/10.33394/jollt.v9i4.4257 DOI: https://doi.org/10.33394/jollt.v9i4.4257
Jin, J., & Fang, Z. (2019). A Comparative Study on Reduplication in English and Chinese. 319(Ichssr), 420–424. https://doi.org/10.2991/ichssr-19.2019.80 DOI: https://doi.org/10.2991/ichssr-19.2019.80
Keraff, & Gorys. (1991). Tata Bahasa Rujukan Bahasa Indonesia. Retriteve at https://www.wisma-bahasa.com/reduplication-in-the-indonesian-language/
Klamer, M. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island South East Asia: Current findings and debates. Language and Linguistics Compass, 13(4), 1–26. https://doi.org/10.1111/lnc3.12325 DOI: https://doi.org/10.1111/lnc3.12325
Kristanti L, I., M. D. (2018). REDUPLICATION PATTERNS IN THE UTTERANCE OF MANDURO SOCIETY Ika Lusi Kristanti 1 Diana Mayasari 2 STKIP PGRI Jombang. JEEL (Journal of English Education,Linguistics and Literature, 05(1), 58–68. https://doi.org/10.32682/jeel.v4i2.870 DOI: https://doi.org/10.32682/jeell.v5i1.877
Li, Y., & Ponsford, D. (2018). Predicative reduplication: Functions, their relationships and iconicities. Linguistic Typology, 22(1), 51–117. https://doi.org/10.1515/lingty-2018-0003 DOI: https://doi.org/10.1515/lingty-2018-0003
Malabonga, V. (2009). Heritage Voices : Programs - Tagalog. Applied Linguistics, January, 1–5.
Mangga, S. (2018). Comparison of Nouns Reduplication in Indonesian and Japanese Language. English Review: Journal of English Education, 6(2), 19. https://doi.org/10.25134/erjee.v6i2.1240 DOI: https://doi.org/10.25134/erjee.v6i2.1240
Maryani, M. (2022). A Comparative Study Between Javanese and Madurese Reduplication. Linguistics and ELT Journal, 10(2), 10. https://doi.org/10.31764/leltj.v10i2.12532 DOI: https://doi.org/10.31764/leltj.v10i2.12532
Mola, M., Ajito, T., & Sae, Y. (2022). A Descriptive Study on Reduplication in UAB Meto Language People in Naibonat Sub Distric. Jurnal Pendidikan Tambusai, 6(1 SE-Articles of Research), 3026–3035. https://jptam.org/index.php/jptam/article/view/3341
Morshed, S. (2019). English Reduplicative Loans in Bangla. PAROLE: Journal of Linguistics and Education, 9(2), 117–123. https://doi.org/10.14710/parole.v9i2.117-123 DOI: https://doi.org/10.14710/parole.v9i2.117-123
Mulyani, R., Deliana, & Nasution, K. (2021). Form and meaning of verb reduplication in Devayan language of Simeulue Aceh. Budapest International Research and Critics Institute-Journal, 4(4), 10622–10630. https://doi.org/10.33258/birci.v4i4.3113
Mustafa, F. (2022). Evidence of (in)applicability of Morphological Doubling Theory in Acehnese reduplication. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 7(2), 342. https://doi.org/10.30659/e.7.2.342-355 DOI: https://doi.org/10.30659/e.7.2.342-355
Nursaly, B. R. (2019). Adjective Reduplication of Sasak Dialect Meno-Mene in Karang Bagu. VELES Voices of English Language Education Society, 3(2), 82. https://doi.org/10.29408/veles.v3i2.1535 DOI: https://doi.org/10.29408/veles.v3i2.1535
Pereltsvaig, A. (2012). Language of the World. In A. Pereltsvaig (Ed.), Cambridhe University Press (first). Cambridge University Press.
Putri, D. R. (2019). A Morphological Study of Peking. Advences in Social Science, Education and Humanities Research, 338(3), 112–117. https://doi.org/10.4157/grj.15.212 DOI: https://doi.org/10.4157/grj.15.212
Ratu, D. M., & Maru, M. G. (2017). Reduplication of Mongondow Language. 2–11. DOI: https://doi.org/10.24167/celt.v17i2.1187
Reid, L. (2017). Revisiting the position of Philippine languages in the Austronesian family. The Br. Andrew Gonzalez FSC (BAG) Distinguished Professorial Chair Lecture, 1–22.
Sneddon, J. N. (2008). Reduplication in Bahasa Indonesia (pp. 18–25). http-__skripsi-fkip-inggris.blogspot.com_2013_11_reduplication-in-bahasa-indonesia
Suta. (2017). Learn Indonesian Reduplication Words - Formula & Examples. https://masteringbahasa.com/indonesian-reduplication
Wan, J. (2016). Reduplication in Tagalog Verbs. 1–9. https://soologua.files.wordpress.com/2016/03/reduplication-in-tagalog-verbs.pdf
Downloads
Published
How to Cite
License
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with Onoma Journal: Education, Languages??, and Literature agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
