Ekranisasi Tuturan Tokoh dalam Novel Surat Dari Kematian Ke Bentuk Film
https://doi.org/10.30605/onoma.v10i1.3249
Keywords:
Ekranisasi; Tindak Tutur Ilokusi; Novel; Film; PragmatikAbstract
Adaptasi novel populer menjadi film sering ditemukan pada masa ini. Fenomena tersebut menarik untuk dikaji guna mengetahui perubahan-perubahan yang terjadi dalam ekranisasi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui ekranisasi yang terjadi pada tuturan tokoh berdasarkan jenis dan fungsi tindak tutur ilokusi dalam novel Surat dari Kematian ke bentuk film Surat dari Kematian, beserta implementasi dalam pembelajaran. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan bentuk penelitian kualitatif. Pendekatan penelitian yaitu kualitatif naturalistik. Sumber data berupa novel dan film Surat dari Kematian. Data pada penelitian ini adalah tuturan para tokoh dalam novel dan film Surat dari Kematian yang mengalami ekranisasi berdasarkan jenis dan fungsi tindak tutur ilokusi. Berdasarkan hasil analisis ditemukan 101 tuturan yang mengalami ekranisasi yaitu 57 penciutan, 17 penambahan, dan 27 perubahan bervariasi. Ekranisasi tersebut dianalisis berdasarkan jenis tindak tutur ilokusi yang terdiri atas tindak tutur representatif, ekspresif, direktif, dan komisif. Fungsi tindak tutur ilokusi berdasarkan hubungan fungsi tersebut dengan tujuan sosial terdiri atas fungsi kompetitif, konvivial, kolaboratif, dan konfliktif. Hasil penelitian ini dapat diimplementasikan dalam pembelajaran di perguruan tinggi pada mata kuliah Pragmatik. Penelitian ini dapat menjadi acuan mengenai penelitian ekranisasi atau tindak tutur ilokusi, penelitian gabungan dari keduanya, maupun penelitian tentang perbandingan karya sastra.
Downloads
References
Abdurrahman. (2011). Pragmatik: Konsep Dasar Memahami Konteks Tuturan. Universitas Islam Negeri (UIN). DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v1i2.548
Arikunto, S. (2013). Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik. Rineka Cipta.
Armiati, Y. (2018). Ekranisasi Novel Assalamualaikum Beijing ke dalam Film Assalamualaikum Beijing. Master Bahasa: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 6 (3), 301–310. https://jurnal.usk.ac.id/MB/article/view/12435/9596
Eneste, P. (1991). Novel dan Film. Penerbit Nusa Indah.
Fakhrurozi1, J. & Q. J. A. (2021). Kajian dan Praktik Ekranisasi Cerpen Perempuan di Rumah Panggung ke Film Pendek Angkon. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 8 (1), 31—40. https://doi.org/10.33603/dj.v8i1.4417 DOI: https://doi.org/10.33603/dj.v8i1.4417
Mus, M., & Suparman, S. (2018). Analisis Feminisme Radikal Novel Ronggeng Dukuh Paruk Karya Ahmad Tohari. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 3(1). DOI: https://doi.org/10.30742/sv.v1i1.654
Fusama, A. T. (2018). Surat dari Kematian. PT Falcon.
Harziko. (2017). Tindak Tutur Ekspresif Bahasa Indonesia dalam Transaksi Jual-Beli di Pasar Tradisional Kota Baubau: Tinjauan Pragmatik. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiuvPOd9br_AhXAZ2wGHVoOB-4QFnoECAgQAQ&url=http%253A%252F%252Fdigilib.unhas.ac.id%252Fuploaded_files%252Ftemporary%252FDigitalCollection%252FNTFjMTQ1YjU2NGI0NzA5MmVmZGY1MDAwMDA4NjJkYzZkNGIxMzQ1Mg%253
Mahsun. (2011). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi. Metode, dan Tekniknya. PT Raja Grafindo Persada.
Meirisa, Rasyid, Y., & Murtadho, F. (2017). Tutur Ilokusi dalam Interaksi Pembelajaran Bahasa Indonesia (Kajian Etnografi Komunikasi di SMA Ehipassiko School BSD. BAHTERA: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 16 (2), 1–14. https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/bahtera/article/view/4311/3240 DOI: https://doi.org/10.21009/BAHTERA.162.01
Moleong, L. J. (2016). Metodologi Penelitian Kualitatif. PT Remaja Rosdakarya.
Muliana, S. (2015). Tindak Tutur Ekspresif pada Film “Mimpi Sejuta Dolar” Karya Alberthiene Endah. Prasasti: Conference Series, 442—446. https://doi.org/https://doi.org/10.20961/pras.v0i0.212
Oktapiantama, H., & A. P. Y. U. (2021). Analisis Tindak Tutur Direktif pada Film “Keluarga Cemara” Karya Yandy Laurens. Ghâncaran: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2 (2), 76—87. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v2i2.3271 DOI: https://doi.org/10.19105/ghancaran.v2i2.3271
Putrayasa, I. B. (2014). Pragmatik. Graha Ilmu.
Sugiyono. (2014). Memahami Penelitian Kualitatif. Alfabeta.
Sugiyono. (2019). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Alfabeta.
Wahyuni, S. (2018). Ekranisasi Novel Danur Karya Risa Saraswati ke dalam Film Danur Karya Sutradara Awi Suryadi. Bapala: Prodi Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1–10. https://www.neliti.com/id/publications/243487/ekranisasi-novel-danur-karya-risa-saraswati-ke-dalam-film-danur-karya-sutradara
Widyaningsih, L. (2021). Analisis Tindak Tutur Ilokusi dalam Film Ada Cinta di SMA Sutradara Patrick Effendy. Tabasa: Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia, Dan Pengajarannya, 2 (2), 132—156. https://ejournal.uinsaid.ac.id/index.php/tabasa/article/view/3685/1493 DOI: https://doi.org/10.22515/tabasa.v2i2.3685
Widyastuti, A. (2012). Transformasi Novel ke Film Kajian Ekranisasi terhadap The Scarlet Letter Karya Nathaniel Hawthorne. http://eprints.undip.ac.id/42843/
Wulandari, T. R. (2020). Kajian Ekranisasi Penggambaran Karakter Tokoh Utama dalam Novel Ketika Mas Gagah Pergi Karya Helvy Tiana Rosa dan Film Ketika Mas Gagah Pergi Karya Sutradara Firman Syah. https://eprints.umm.ac.id/63985/
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
Downloads
Published
How to Cite
License
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with Onoma Journal: Education, Languages??, and Literature agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
