Penggunaan Bahasa Jawa dalam Film Pendek Rujak Cingur Lek Har Karya Bayu Skak: Kajian Sosiolinguistik
https://doi.org/10.30605/onoma.v11i1.5168
Keywords:
bahasa Jawa, film Rujak Cingur Lek Har, sosiolinguistik, variasi bahasaAbstract
Penggunaan bahasa Jawa dalam sebuah film menjadikannya sebagai wujud pengenalan budaya disuatu daerah. Penelitian ini menganalisis penggunaan bahasa Jawa dalam film pendek berjudul Rujak Cingur Lek Har yang diciptakan oleh Bayu Skak. Penelitian ini berfokus pada peran bahasa Jawa dalam menggambarkan dialog tokoh, konflik, serta budaya masyarakat daerah Surabaya. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan penggunaan bahasa Jawa dan variasi bahasa yang muncul dalam dialog antar tokoh. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik untuk mendeskripsikan penggunaan bahasa Jawa dalam film tersebut. Data penelitian berasal dari transkrip lisan pada dialog di episode 1 hingga 3 dari film pendek Rujak Cingur Lek Har yang diunggah di aplikasi YouTube Skak Studios. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah observasi dan pencatatan. Hasil penelitian diharapkan dapat menambah wawasan tentang penggunaan bahasa dalam film, termasuk ragam bahasa Jawa seperti ngoko alus, ngoko lugu, krama alus, serta campuran bahasa Jawa dengan bahasa Indonesia dan bahasa asing. Selain itu, ditemukan pula variasi bahasa seperti dialek Suroboyoan, idiolek, serta kata makian atau pisuhan
Downloads
References
Agustin, H. P., & Rohmawati, I. A. (2021). Analisis Penggunaan Bahasa Jawa dalam Video Singkat Berjudul "Pituturâ". Jurnal Budaya, 1(2), 23-29.
Aldiansyah, Putra, & Mukhlis. (2024). Variasi bahasa makian dalam konsep interaksi dakwah Gus Iqdam: Kajian sosiolinguistik. Jurnal Onoma: Pendidikan Bahasa dan Sastra, 10(2), 1952–1963. DOI: https://doi.org/10.30605/onoma.v10i2.3642
Ananda, E. P. (2023). Daya minat dalam penggunaan bahasa inggris dan pengaruhnya terhadap komunikasi masyarakat Indonesia. HYPOTHESIS: Multidisciplinary Journal Of Social Sciences, 2(01), 172-184. DOI: https://doi.org/10.62668/hypothesis.v2i01.664
Arfianingrum, P. (2020). Penerapan Unggah-Ungguh Bahasa Jawa Sesuai Dengan Konteks Tingkat Tutur Budaya Jawa. Jurnal Prakarsa Paedagogia, 3(2), 137-141. DOI: https://doi.org/10.24176/jpp.v3i2.6963
Asri, Rahman. 2020. “Membaca Film Sebagai Sebuah Teks: Analisis Isi Film „Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini (NKCTHI).‟” Jurnal Al Azhar Indonesia Seri Ilmu Sosial 1(2): 74. doi:10.36722/jaiss.v1i2.462. DOI: https://doi.org/10.36722/jaiss.v1i2.462
Chaer, Abdul, dan Leonie Agustina. 2019. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Revisi. Jakarta: Rineka Cipta.
Chevrot, J., Drager, K., & Foulkes, P. (2018). Editors‟ Introduction and Review: Sociolinguistic Variation and Cognitive Science. Topics in Cognitive Science, 10(4), 679–695. https://doi.org/10.1111/tops.12384 DOI: https://doi.org/10.1111/tops.12384
Dharmawan, N., & Basir, U. P. (2024). Variasi Bahasa Dalam Film “Yowis Ben: Finale” Karya Bayu Skak (Kajian Sosiolinguistik). Blaze: Jurnal Bahasa dan Sastra dalam Pendidikan Linguistik dan Pengembangan, 2(3), 229-243. DOI: https://doi.org/10.59841/blaze.v2i3.1640
Firmansyah, Muhammad Arif. 2021. “Interferensi dan Integrasi Bahasa.” Paramasastra 8(1): 46–59. doi:10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59. DOI: https://doi.org/10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59
Hardiono, Leo Wira. 2019. “Variasi Bahasa Dalam Dialog Tokoh Film Toba Dreams Garapan Benny Setiawan.” sarasvati 1(1). doi:10.30742/sv.v1i1.651. DOI: https://doi.org/10.30742/sv.v1i1.651
Hasbullah, M. (2020). Hubungan Bahasa, Semiotika dan Pikiran dalam Berkomunikasi. Al-Irfan: Journal of Arabic Literature and Islamic Studies, 3(1), 106-124. DOI: https://doi.org/10.36835/al-irfan.v3i1.3712
Hayati, H. A., Hamidah, J., & Noviana, D. P. (2024). Variasi Bahasa pada Masyarakat Kecamatan Martapura Timur dalam Kegiatan Budaya Mawarung Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Keilmuan dan Keislaman, 151-164.
Junawaroh, Siti. 2016. “Deskripsi Perbedaan Fonologi Bahasa -Bahasa Di Wilayah
Barat Provinsi Jawa Tengah.” Humanika: Jurnal Ilmiah Kajian Humaniora 23(2): 1–8.
Kubrak, Tina. 2020. “Impact of Films: Changes in Young People‟s Attitudes after Watching a Movie.” Behavioral Sciences 10(5): 86. doi:10.3390/bs10050086. DOI: https://doi.org/10.3390/bs10050086
Lai, W., Rácz, P., & Roberts, G. (2020). Experience With a Linguistic Variant Affects the Acquisition of Its Sociolinguistic Meaning: An Alien‐Language‐Learning Experiment. Cognitive Science, 44(4). https://doi.org/10.1111/cogs.12832 DOI: https://doi.org/10.1111/cogs.12832
Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa sebagai alat komunikasi dalam kehidupan manusia. Kampret Journal, 1(2), 1-10. DOI: https://doi.org/10.35335/kampret.v1i1.8
Martinus, D.A. 2018. “Bentuk, Jenis, Dan Makna Kata Slang Dalam Majalah HAI Edisi Januari-Juni 2017.” Universitas Sanata Dharma.
Nugrawiyati, Jepri. 2020. “Analisis Variasi Bahasa Dalam Novel “Fatimeh Goes To Cairo.” El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama 8(1): 41–56. doi:10.35888/elwasathiya.v8i1.3930.
Nur Aini, Miftah Putri, and Prembayun Miji Lestari. 2023. “Penggunaan Bahasa Jawa
Dalam Loka Drama Lara Ati Karya Bayu Skak.” Sutasoma : Jurnal Sastra Jawa 11(1): 65–77. doi:10.15294/sutasoma.v11i1.67114. DOI: https://doi.org/10.15294/sutasoma.v11i1.67114
Puspitoningrum, E., & Rahmayantis, M. D. (2018). Bahan Ajar Pacelathon Undha Usuk Basa Jawa Lokalitas Kediri Sebagai Penguatan Karakter Tata Krama Berbicara Siswa Dalam Mata Pelajaran Muatan Lokal Bahasa Daerah. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 4(1), 137-141.
Sani, C. N. N. (2024). Pembentukan Karakter Kesopanan melalui Pembiasaan Berbahasa Krama pada Peserta Didik Kelas 4 di Madrasah Ibtidaiyah NU 01 Purwosari Kudus. MADROSATUNA: Jurnal Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah, 7(1), 23-32.
Setyawan, B. W., & Ulya, C. (2024). Klasterisasi unggah-ungguh basa Jawa dan fenomena penggunaannya pada masyarakat: Studi kasus di 5 kota besar di Indonesia. Aksara, 36(1), 1-14.
Stell, Gerald. 2018. “Sociolinguistic Indexicalities in Ethnic Diversity.” New West Indian Guide 92(1–2): 35–61. doi:10.1163/22134360-09201054. DOI: https://doi.org/10.1163/22134360-09201054
Suhani, Suhani, and Sinta Rosalina. 2022. “Analisis Bahasa Pada Film Perempuan
Tanah Jahanam Karya Joko Anwar Dalam Kajian Sosiolinguistik.” Jurnal Pendidikan dan Konseling (JPDK) 4(4): 3122–3127. doi:10.31004/jpdk.v4i4.5995.
Sznajder, Kristin K., Glen Coppersmith, and Kevin M. Lynch. 2022. “The Power of Film to Reduce Stigma of Mental Health Conditions.” Cogent Social Sciences 8(1). doi:10.1080/23311886.2022.2123083. DOI: https://doi.org/10.1080/23311886.2022.2123083
Utami, S. W. B., & Handayani, D. (2023). Bahasa Dalam Perspektif Sosiolinguistik. Airlangga University Press.
Wibowo, G. (2019). Representasi Perempuan dalam Film Siti. Nyimak: Journal of Communication, 3(1), 47-59. DOI: https://doi.org/10.31000/nyimak.v3i1.1219
Zwiky, Esther, Philine König, Rebekka Maria Herrmann, Antonia Küttner, Janine Selle, Lena Esther Ptasczynski, Konrad Schöniger, et al. 2024. “How Movies Move Us – Movie Preferences Are Linked to Differences in Neuronal Emotion Processing of Fear and Anger: An FMRI Study.” Frontiers in Behavioral Neuroscience 18. doi:10.3389/fnbeh.2024.1396811. DOI: https://doi.org/10.3389/fnbeh.2024.1396811
Downloads
Published
How to Cite
License
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with Onoma Journal: Education, Languages??, and Literature agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
